Akçaağaç Pastırma

Bir süpermarkette alışveriş yaptığımı ve et bölümünün üzerinde kocaman kıçlı ve spandeks pantolonlu aşırı kilolu bir kadınla karşılaştığımı hatırlıyorum. Yanında iki çocuğu vardı; biri 10 yaşlarındaydı, diğeri ise kirli tişört ve kot pantolon giymiş bir bebekti. Kasabı çağırmak için öfkeyle zili çalıyordu. Dışarı çıktığında şöyle dedi: "Ah, indirimdeki akçaağaç pastırmasından bana biraz istiyor! Burada akçaağaç pastırması yok…" Kasap ona baktı ve şöyle dedi: "Üzgünüm hanımefendi, akçaağaç pastırmasını bitirmiş olmalıyız ama indirimdeki diğer Çiftçi John pastırmalarından da satın alabilirsiniz."

Gözleri kocaman oldu ve başını ileri geri sallamaya başladı ve sesini yükseltti, "Ne? Ah, muthafuckin akçaağaç pastırmasını istiyor, tabelada Çiftçi John pastırması yazıyor. Akçaağaç pastırmasını kesinlikle severim. Ah bana biraz akçaağaç pastırması istiyor!"

Olay çıkarmak istemeyen kasap, beklemesini ve arkasına bakıp ne yapabileceğine bakacağını söyledi.

Beklerken bir iş adamı kasabın zilini çalmak için geldi ama daha zili çalmadan hemen önce, elini bloke ederek onu durdurdu ve ne yaptığını sordu.

"Ofis partisi için sipariş ettiğim tabağı almam gerekiyor, olur mu?"

Artık yüzüne bakıyordu ve gerçekten başını sallıyordu. "Kesinlikle evet öyleyim! O arkadan bana akçaağaç pastırması getiriyor! Şimdi kıçını kaldır ve biraz bekle! Ah o kahrolası akçaağaç pastırmasını istiyor!"

İş adamı yine olay çıkarmak istemeyerek geri çekildi ve kenarda bekledi.

Daha sonra aşırı dar spandeks pantolonu ve parmak arası terlikleriyle çocuklarıyla konuşurken ileri geri adım atmaya başladı. "Evet efendim, o muthafucka bana akçaağaç pastırması getirse iyi olur. Çarşaf. Ah, ona akçaağaç pastırması istediğini söyledim." Tekrar tekrar. Zaman geçtikçe daha da tedirgin olduğu açıkça görülüyordu.

Sırf onun çılgına döndüğünü görmek için mağazada daha fazla akçaağaç pastırması kalmadığını gizlice umdum ve sahneyi izleyen başka birinin de aynı şekilde hissedip hissetmediğini merak ettim.

Sonunda kasap geri döndü ve yarım kilo Çiftçi John akçaağaç pastırması çıkarıp ona verdi. Şans eseri, diye düşündüm. Dedi ki: "İşte hanımefendi, bu son akçaağaç pastırması paketimiz."

"Görmek? Sana arkadaki o akçaağaç pastırmasını kendin için uzatacağını söylemiştim! Çarşaf! Üzerimde bülten çıkarmaya çalışmayın!"

Bununla birlikte onu aldı ve gitti.

Ödeme sırasında, bir kez daha bir başka patlamanın nedeni olan sadece bir koridordu.

"Akçaağaç pastırması için benim lanet olası WIC kuponumu almayacaksın da ne demek? Burada yemek için yazıyor ve burası da yiyecek!"

Kasiyer gözlerini devirdi ve şöyle dedi: "Üzgünüm hanımefendi. WIC kuponları yalnızca bebeğinizin yiyeceği içindir. Süt, peynir, ekmek…… ve pastırma değil." (WIC, Kaliforniya’da yoksul annelere yönelik, sosyal yardım parasını uyuşturucu ve alkol için kullanmak yerine bebeklerini besleyebilmeleri için gıda pulu türünde bir programdır. Bir bebeğin akçaağaç pastırmasını çiğnemek isteyebileceğinden şüpheliyim)

Bu sefer gerçekten çok heyecanlıydı ve sadece başını ileri geri sallamakla kalmıyor, aynı zamanda devasa vücudunu da yukarı aşağı sallıyordu. "Çarşaf! Şimdi hepiniz bana saçmalıyorsunuz…. lanet olası akçaağaç pastırmamı lanet kuponların üzerine koyun!"

O sırada müdür gelip aralarına girdi ve durumu bir şekilde halletti. Aceleyle şeridimden geçip arabama gittiğimde bundan sonra ne olduğundan tam olarak emin değilim. Yönetici bunu ona bedavaya vermiş olmalı ya da ondan kurtulmak için başka bir şey yapmış olmalı.

Kötü bir mahallede bulunan bu süpermarket, alışveriş sepetlerinin çoğunu kaybetme konusunda büyük bir sorun yaşadı, bu yüzden otoparka hırsızlığa karşı bir cihaz yerleştirdiler. Bilmeyenler için, arabanın tekerleklerinden birine takılan ve arabanın otoparktan çıkması durumunda arabanın tekerleğini kilitleyen ve ele geçiren bir cihaz. Bir çeşit mıknatıs sistemi üzerinde çalıştığına inanıyorum, emin değilim. Park yerinde, bu çizgilerin dışına çıkılması halinde arabanın kilitleneceğine dair uyarılar içeren kalın sarı çizgiler bulunmaktadır.

Arabamla çıkışa doğru giderken, onun arabasını ittiğini ve sarı çizgilerden birine doğru ilerlediğini, etrafındaki tüm uyarı işaretlerinden tamamen habersiz, alışveriş arabasını eve kadar itmeye çalıştığını gördüm. (Birçoğunun okuma yazma bilmeyen insanlar için grafik karikatür şeklinde uyarıları bile vardı ve kendisi bunları anlamamıştı bile!)

Arkama yaslanmaya ve onu izlemek için ışıkları kapalı olarak park etmeye karar verdim.

Tabii ki, ZAP’ta akçaağaç pastırması olayı hakkında çocuklarına sızlanarak sarı çizgiye yaklaştı! Alışveriş arabasının sağ ön tekerleği sarı çizgide kilitlendi ve büyük şişman vücudunun arabanın ön kenarından taşarak arabayı ve içindekileri yan tarafa savurmasına neden oldu. Sütü, yumurtası, ekmeği ve evet… kıymetli akçaağaç pastırması, hepsi devrilip otoparka saçıldı.

Gerçekten görülmesi gereken bir manzaraydı. Dökülen yiyeceklerin ve başında duran iki çocuğuyla bir alışveriş arabasının ortasında duran, spandeksle kaplı devasa bir damlaya benziyordu.

Kısa bir sessizlik oldu. Huzursuz bir sessizlik. Old Faithful patlamadan veya Uzay Mekiği fırlatılmadan hemen önce hissettiğiniz türden bir sessizlik. Kıyametin kopmak üzere olduğunu bildiğiniz zaman yaşadığınız sessizlik.

"MUTHAFUKKA!"

"Bu nasıl bir çarşaf? Bu bülten de neyin nesi?"

Tam o sırada 10 yaşındaki çocuğu şöyle dedi: "Anne, her şey döküldü!"

"ÇARŞAF YOK, MUTHAFUCKA! Lanet olası saçmalık!"

Bunun üzerine ayağa kalktı ve mağazaya doğru yürümeye başladı. Yiyeceklerinden hiçbirini alma zahmetine girmedi, hatta çocuklarının onu takip ettiğinden emin olmak için geri dönmedi. Tek gördüğüm 310 kiloluk koca kıçın mağazaya gidip şunu söylemesiydi: "Onlara bir iki şey söyleyeceğim… sayfa… sayfanın sonunu duymadılar… buraya gelip sayfayı temizleseler iyi olur…"

Mağazadaki yaklaşan sahneyi hayal edebiliyordum.

Sırf onun yapacağı sahneyi duymak için biraz daha alışveriş yapıyormuş gibi yapmak için mağazaya geri dönmeyi düşündüm ama daha iyi bir fikrim vardı.

Arabamı çalıştırdım ve her iki lastiğimin de onun değerli akçaağaç pastırmasının üzerinden geçmesine dikkat ederek yavaş yavaş park yerinden uzaklaştım.