Bertrandon de la Broquiere (c. 1400 – 9 May 1459)

Bertrandon de la Broquiere (c. 1400 – 9 May 1459)

1432 ve 1433 yıllarında Kudüs’e hac ziyareti gerçekleÅŸtirmiÅŸ olan Burgundiyalı seyyah.

Kaleme aldığı Le Voyage d’Outre-Mer (Denizin ötesine seyahat) adlı seyahatname, uÄŸradığı bölgelerin siyasi vaziyetinden orada yaÅŸayan halkların geleneklerine kadar ayrıntılı bilgiler içerir.

Eser, olası bir yeni haçlı seferini kolaylaştırmak için Burgundiya dükünün isteği üzerine Fransızca yazılmıştır. çeşitli yerler hakkında ayrıntılı bilgiler verir.

Bertrandon, Kuran’ın Latince çevirisini Burgondiya dükü Philip’e veriyor. Gravür (folio 152v) by Jean Le Tavernier [fr] from BnF, MS fr. 9087, made in Lille in 1455.

Bertrandon, Åžubat 1432’de Gent’ten yola çıkmış, Champagne ve Burgonya üzerinden Ä°talya’ya geçmiÅŸtir.

Roma’da papa IV. Eugenius tarafından kabul edildikten sonra 25 Mart’ta Venedik’e gitmek için yola koyulmuÅŸtur.

Venedik’ten kalkan gemi onu, çoÄŸu Burgundiyalı hacılarla birlikte Mora, Korfu, Rodos ve Kıbrıs’a uÄŸradıktan sonra Yafa Limanı’na ulaÅŸtırmıştır.

​

Kitaptan alıntı bir bölüm:

”…Büyük bir refah içinde bulunan Türk köylüleri, Hristiyan köylülerin çoÄŸunun aksine olarak hiçbir zaman yalın ayak gezmezler, dizlerine kadar çıkan sarı çizme giyerler; Türkler erken kalkar ve iÅŸlerine erken giderler; sükunet ve büyük bir gayretle iÅŸ görürler; Rumlar, Sırplar ve Bulgarların aksine Türkler, evlerinin kendilerine mahsus olan kısmında evcil hayvan bulundurmazlar; hiçbir Türk temizce yıkanmadan evinden çıkmaz; bir hayvanın yediÄŸi yemeÄŸi bir Türk yemez; bir tavuk kesmek istediÄŸi takdirde bile onu bir müddet temiz yiyecekle besler; merhamet sahibi olan Türk, harpte mecburiyet altında insan öldürür; tabiateiî sükûtî olmasına ve çalışmakla sertleÅŸmiÅŸ bulunmasına raÄŸmen ÅŸiir kabiliyeti yüksek, ilme meyil ve istidadı çoktur…”.

Bertrandon;

Bulgaristan, Makedonya, Arnavutluk, Sırbistan, Macaristan ve Avusturya gibi toprakları geçtikten sonra seyahatini bitirir. Bertrandon, Seyahati sonunda Dük Philip’e Kuran’ın latince bir çevirisi ve çeÅŸitli kıyafetler sunmuÅŸtur. Dük, Kuran’ı piskopoz John Germain’e gönderirken kıyafetleri saklamıştır. Kaynak Wikipedia.