38’de yol bulma

ABD’de yaşıyorum ve yaklaşık 9 yıl önce buraya taşındım. O tarihten bu yana Aralık 2025’te işten çıkarılana kadar esas olarak Yerelleştirme Proje Yöneticisi ve Çevirmen olarak çalıştım. Son 4 yıldır dört kişilik ailemi geçindirmek için iki işte çalışıyorum. Yarı zamanlı tercümanlık işim hâlâ devam ediyor ancak ana gelir kaynağım olan yerelleştirme PM rolümü kaybettim.

Yapay zeka, çeviri endüstrisini büyük ölçüde etkiliyor, bu nedenle artık orada uzun vadeli bir fırsat görmüyorum. Yabancı bir üniversiteden İngiliz Edebiyatı alanında lisans diplomam var.

Yakın zamanda bir ilçe hapishanesinde infaz memuru olarak çalışmaya başladım çünkü hayatta kalabilmek için gelire ihtiyacımız var ama zaten işi sevmiyorum ve uzun süre kalacağımı düşünmüyorum. Ayrıca bir ipoteğim ve yaklaşık 10.000 dolar kredi kartı borcum var.

Bir sonraki kariyer adımına karar vermeye çalışıyorum. Hangi kariyer yolu finansal açıdan en anlamlıdır? Ne çalışmalıyım? Önümüzdeki birkaç yıl içinde kendimi ve ailemi daha iyi bir mali duruma getirmek için hangi becerileri geliştirmeliyim?