luigi0pl

Elimde yıllardır ortalıkta dolaşan bir Polonya kopya makarnasının çevirisi var. Her okuduğumda beni hayrete düşüren ve sizinle paylaşmanın eğlenceli olacağını düşündüğüm bir şey.

Bu çevirinin, orta yaşlı Polonyalı bir adamın sesini temiz bir İngilizceye dönüştürmek yerine, orta yaşlı bir adamın sesini orta seviyede tutmaya çalıştığını lütfen unutmayın, bu nedenle bazı ifadeler kasıtlı olarak biraz yanlış okunacaktır.

Birkaç şey net bir şekilde tercüme edilmiyor, ancak ruh bozulmadan kalmalı.

Kedi "gıcırtılar" miyavlama...Devamını Oku