Yunanca kadınsı bir dil midir?

Babam bana Antik Yunanca’nın okuryazar kadınların öğrenmesi için tasarlanmış kadınsı bir dil olduÄŸunu ve aklımı kız çocuklarına özgü kancalarla doldurmamam gerektiÄŸini söylüyor – gerçek erkekler, benim yaşımda yaptığı gibi Latince öğreniyor, ancak bugün okuduÄŸu tek ÅŸey Vulgata ve zaman zaman bazı masallar. Yunancada bir cümlenin nasıl söylendiÄŸini sorarak sürekli benimle dalga geçiyor ve hemen ardından bunu hemen Latinceye çeviriyor, çevirisinin çok daha kısa olduÄŸunu ve Yunancanın aksine Latince’nin önemli konuları birkaç kelimeyle özetleyebildiÄŸini yorumluyor. "Tuvalete nasıl gittiklerini anlatmak için kimin bir parşömene ihtiyacı var?". Çevresinde çok saygı duyulan bir beyefendi ve emekli olduÄŸunda lise öğretmeni olarak onun izinden gitmemi istiyor ama kariyer seçimi bana göre deÄŸil.