Fransuva’nın Sultan Süleyman’a cevabı (1526)

Ben ki; kralların kralı, prenslerin sığınağı, taç giydirenlerin taç giydiricisi, Tanrı’nın yeryüzündeki gölgesi, zamanın ziyneti, yeryüzünün övüncü, Ecdadımın şanlı akınlarıyla feth olunmuş Bahr-i Atlas'ın, Deryâ-yı İngiltere'nin ve Bahr-i Sefîd’in sahil-i âlîlerinin; Diyâr-ı Paris’in, vilâyet-i Uryan, vilâyet-i Liyon, kal'a-i Marsilya, memleket-i Donkarkız, eyâlet-i Bretonya, belde-i Gaskon, kasaba-i Tuluz, bağ u bostânıyla Bordo, vilâyet-i Burgund, memleket-i Prûvâns, diyar-ı Dofine ve sahil kasabası Nis, ve dahi sınır-ı Navarre ile Piren Dağları'nın eteklerinde mukîm nice kal‘a ve hisârların, ve daha nice diyârın ki ulularımın, Tanrı kabirlerini pür-nûr eylesin, kahr u galebeleriyle zabt ve teshîr ettikleri, ve benim ihtişamımla, gürleyen toplarımın sesiyle zaferler taşıyan süvarim ve nâm getiren sancaklarımla feth eylediğim memleketlerin meliki, hükümdarı, sâhibü'l-izz ve'l cebbâr olan, Peder-i âlî-şânım Kral Charles'ın ve Dü'şes Dangolen'in mahdûmu, Fransa vilâyetinin şevketli pâdişâhı Kral Fransuva’yım.

Sen ki, Rûm vilâyetinin padişahı olan Souleïman’sın.