DOMBRA EFSANESİ
Büyük hakan Cengizhan'ın oğlu Joşıhan avlanırken hayatını kaybeder.
Oğlundan habersiz kalan Cengizhan, onun öldüğünü sezer ve "kim bana bu acı haberi söylerse onun boğazına kurşun dökeceğim" der.
Cengizhan'ın hiddetinden korkan yakın askerleri Cengizhan'a bunu söylemeyi cesaret edemezler.
Cengizhan tüm acısını halktan çıkarmaya başlar, zulmeder.
Bu eziyete bir son vermek için Kerbuğa Küyşi isimli halkın sevdiği bir kişi, Cengizhan'ın huzuruna çıkar.
Cengizhan bildiği herşeyi saklamadan anlatmasını söyler. Kerbuğa da bildiklerimi ben değil dobra anlatsın der.
Dombrasını çalmaya başlayan Kerbuğa, Cengizhan'ın katılığını, acımasızlığını, halkın mağruz kaldığı zulmu ve Joşıhan'ın ölümünü avcılık hayatını anlatır.
Cengizhan ezginin tamamını dinler ve Kerbuğa'nın boğazına kurşun dökülmesini emreder.
Ancak Kerbuğa acı gerçeklerin kendisi değil, Dombrasının ağzından çıktığını söyler.
Zekası sayesinde Cengizhan'ın gazabından kurtulur ve kurşun Dombranın gövdesine dökülür.
Çünkü Cengizhan iyi ya da kötü vaadettiği hiçbir sözden dönmez.
Kurşunun sıcaklığına dayanamayan dombranın bir kaç teli kopar ve önceden altı telli olan dombra bugünkü iki telli halini alır ve yüzyıllar boyu iki telli haliyle kullanılır.
DOMBRA ŞARKISININ SÖZLERİ
Kara kıs avulumga kelgende
Kültüldegen kar yerge tüsgende
Dombıramdı alarman
Yürek sazım çalarman
Kaygırgandı eş aytbam
Dombıra sazım estgen ataylar
Manesine es bergen anaylar
Estgenine oy berip
Yüreklerge ses berip
Köz yastı kızganmaslar
Nogaydın kaygı sansız kününde
Batirler yuklamagan kününde
Yüreklerin kötergen
Sogıslarda küş bergen
Köptü körgen Dombıra…
DOMBRA ŞARKISI GÜNÜMÜZ TÜRKÇE KARŞILIKLARIYLA
kara kıs avulumga kelgende / kara kış köyüme gelende
kültüldegen kar yerge tüsgende / lapa lapa kar yere düşende
dombıramdı alarman / dombıramı alırım
yürek sazım çalarman / yürek sazımı çalarım
kaygırgandı eş aytbam / kaygılarımı hiç söylenmem.
dombıra sazım estgen ataylar / dombıra sazımı işiten babalar
manesine es bergen anaylar / manasına kulak veren analar
estgenine oy berip / işittiğini akıl yorarak,
yüreklerge ses berip / yürekleri titreyerek
köz yastı kızganmaslar / göz yaşlarını esirgemezler.
nogaydın kaygı sansız kününde / nogayların derdi sayısız,
her gününde batirler yuklamagan kününde / yiğitlerin uyumadığı günlerde yüreklerin kötergen /
yüreklerini cesaretlendiren
sogıslarda küş bergen / savaşlarda güç veren
köptü körgen dombıra/ görüp geçirmiş dombıra
Etiketler: