Çağrı filminin sinema tarihi açısından ilginç özelliği

Ölmeden önce Amerika’da yaÅŸayan Suriye kökenli yönetmen Mustafa Akad ülkemizde ÇaÄŸrı adıyla bilinen ve Ä°slamiyet’in doÄŸuÅŸunu anlatan filmi aslında iki kez çekmiÅŸtir.

“The Message” olarak bilinen versiyon Ä°ngilizce ve “Ar Risalah” (Er Risale) adıyla çekilen ikinci versiyon ise Arapça’dır.

Başrolde Anthony Quinn olan ve İngilizce konuşan oyuncular ile her sahne çekildikten sonra hemen ardından aynı sette aynı teknik ekip tarafından bu kez Arap kökenli oyuncular ile Arapça olarak tekrar çekilmiştir.

Bu ikinci versiyonda baÅŸrolde Abdullah Geith bulunmaktadır. Kimi görüşlere göre aslında Hz. Hamza rolünü Anthony Quinn’den daha iyi canlandırmış ancak uluslararası bir aktörün gölgesinde kalması en büyük talihsizliÄŸi olmuÅŸtur.

Sanıldığının aksine Arabistan’da deÄŸil Fas ve Libya’da yapılan çekimlerde bu büyük masrafları karşılayamayan yapımcı ve yönetmen filmi yarım bırakmak zorunda kalınca Muammer Kaddafi finanse etmiÅŸtir.

​