Hitcher’ın baÅŸparmak monologu (The Mighty Boosh)

Başparmağım hakkında bilgi edinmek istiyorsun, değil mi evlat? İlgini çekti, değil mi evlat? Başparmağım mı? Size bundan bahsedeyim. Ben uzun bir otostopçu soyundan geliyorum, hepsinin de başparmakları kanayan. Başparmağın otostopçu için muazzam bir nimet olduğunu görüyorsunuz. İşe yardımcı oluyor, ne demek istediğimi anlıyor musun? Tek sorun, ben çocukken başparmağımın küçücük olmasıydı. Sadece küçük değil. Tek bir Şeker Pufu gibi. İğrenç. Kendi annem bile bir anakonda gibi dehşet içinde geri çekilirdi. "Ah, ne var? Çıkar şunu buradan. Çok küçük! Korkunç, iğrenç! Minik parmağını al ve buradan defol ve bir daha asla kapıma fırlama!" derdi. Bir mucize arayışı içinde aile biriminden ayrılmak zorunda kaldım. Bunun cevabını bulmak için sokaklarda dolaştım. Ve insanlar bana yarı insan, yarı eşek arısı olan sihirli bir şamandan bahsetti. Ben de onu aramaya gittim. Her yere gittim. Çizgili böcek şamanını bulmak için evreni taradım. Meğerse yerel bir ilkokulda çöpte elma çekirdekleriyle uğraşıyordu. Onların yaptığı gibi. Ve orada başparmağım dışarıda durdum ve o onu soktu ve o da soktu. Ona tutundu. Sanki iğnesiyle sevişiyordu. İçeri ve dışarı, içeri ve dışarı. Giderek daha fazla. Ah, irin! Acı! Siyah voodoo! Islak yapboz! Ne olduğunu bilmiyordum. Günlerce trans halindeydim. Ama kendime geldiğimde etli bir maraka gibiydi. Devasa büyüklükte bir başparmak. "Bir mucize!" Söyledim. "Bir mucize! Sen gerçek bir büyücüsün! Sana borcumu nasıl ödeyebilirim?" Ve bana şöyle dedi: "500 Euro." "500 Euro! Benden bir kuruş bile görmeyeceksin, seni pislik!" Ve minik kafatasını parçalamak için baş parmağımı kaldırdığımda onun küçük böcek yüzünü görebiliyordum, şöyle düşündüğünü görebiliyordum: "Ah, o canavarı ben yarattım, o başparmağı ben yarattım ve şimdi beni öldürüyor. Kendi canavarım ve yaratımım beni öldürüyor! Tatlı ironi!" Sanırım uzun zaman önce olmasına rağmen bunu söylüyordu. Ve geriye dönüp bakıldığında, sadece kendini sıçıyor olabilirdi.