Buharda Pişirilmiş Hans Kötü Tercüme Edildi

Chalmers: Ah, Seymour, başardın… daha önce söylemene rağmen.

Skins: Ah, Şef Chalmers, işte buradasınız. Umarım unutulmaz bir akşam yemeğine hazırsınızdır.

Chalmers: Ben…

McCabe: Aman Tanrım, ekmek kızartma makinesi bozulmuş. Paket servis alıp benimmiş gibi mi davranmalıyım? Ah, ha ha… Üzgünüm Seymour.

Chalmers: Ben…

[sings] |

Skins ve tuhaf açıklamaları.

Başbakanın tıbbi müdahaleye ihtiyacı var.

Skinner’ın utanç verici sözlerini dinliyorum.

Bu gece bir sorun var.

[End of song]

Chalmers: Seymour.

Skins: Polis şefi, ben… şey… gözlükleri pencereden dışarı attım. Mühendislik Bölümü. Benimle gelecek misin? Chalmers: Seymour, mutfağından neden duman çıkıyor? Skinner: Ah… hayır, duman değil, ısı. Yaptığımız karides güveci yanmıştı. Hımm… karides yahnisi. [Left] Hmm…

[A few minutes later] Skinner: Dedektif, umarım lezzetli bir hamburger yapmışsınızdır.

Chalmers: Sanırım karides yahnisi sipariş edeceğiz.

Chalmers: Hayır, domuz yahnisinden bahsediyorum. Hamburgerimi çağırıyorum "domuz yahnisi."

Chalmers: Hamburgerini sen çağır "domuz eti güveç"?

Chalmers: Evet, yerel lehçe bu.

Chalmers: Hımm… nerelisin?

Skinner: Hımm… New York.

Chalmers: Gerçekten mi? Ben Utica’lıyım ve kimsenin şunu söylediğini duymadım "domuz yahnisi."

Skinner: Ah, hayır, Utica, hayır. Bu Arnavut lehçesi.

Chalmers: Evet. [Silence] Biliyor musun, bu burger böbrek burgerine benziyor. Skinner: Ah, ah… hayır, bu TV şovundaki Skinner burgeri. Bu uzun bir gelenek.

Chalmers: Kıyılmış domuz eti mi?

Skinner: Evet.

Chalmers: Sen öyle diyorsun "domuz eti" pişmiş olmasına rağmen.

Skinner: Evet… dinle… biliyorsun… mecburum… Özür dilerim.

Chalmers: Evet.

Skinner: [Exits] Tamam, herkes eğleniyor, ben yoruldum.

Chalmers: Evet, sen… aman tanrım, bunlar ne?

Skinner: Kuzey Işıkları mı?

Chalmers: Ha? Kuzey Işıkları mı? Yılın bu zamanında, şu anda bu köşede, mutfağımda.

Skinner: Evet. Chalmers: Anladın mı?

Aya: Hayır.

Hacı’nın Annesi: Samoa, ev yanıyor!

Hajiya: Hayır anne, sadece Kuzey Işıkları mı?

Selmer: Samoa, gerçekten komiksin ama şunu söylemeliyim ki… etin çok lezzetli. Shaw’un annesi: Hadi! Buna değer! (veya) Buna değer!