Mr. Cîgirê Serok, Mr. Serok, Endamên Senatoyê û Meclisa Nûneran.
Duh, 7ê Kanûna Pêşîn a 1941ê, rojeke ku wê di nav bêzariyê de bijî.
Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê ji nişka ve û bi qestî ji aliyê hêzên deryayî û hewayî yên Împaratoriya Japonê ve hat êrîş kirin.
Dewletên Yekbûyî bi wî miletî re di aşitiyê de bû û, li ser daxwaziya Japonya hîn jî bi hukûmeta xwe û împaratorê xwe re di axaftinê de bû ku li ser parastina aştiyê li Pasîfîkê digerin.
Bi rastî saetekê piştî ku squadroyên hewayî yên Japonî li girava Oahu ya Amerîkî dest bi bombebaranê kiribûn, balyozê Japonî li Dewletên Yekbûyî û hevkarê wî bersivek fermî li ser peyamek Amerîkî ya vê dawiyê pêşkêşî Wezîrê me yê Derve kirin.
Û her çend di vê bersivê de hat gotin ku berdewamkirina danûstandinên dîplomatîk ên heyî bêkêr xuya dike, lê ti gef û îşaretek şer û êrişa çekdarî tuneye.
Dê were tomar kirin ku dûrbûna Hawaii ji Japonya eşkere dike ku ev êrîş bi qestî gelek roj an jî hefte berê hatiye plansaz kirin.
Di dema navberê de, hikûmeta Japonê bi qestî xwest ku bi daxuyaniyên derewîn û hêviyên berdewamiya aştiyê, Dewletên Yekbûyî bixapîne.
Êrîşa duh a li ser giravên Hawaiî zerareke mezin gihandiye hêzên deryayî û leşkerî yên Amerîkayê.
Ez bi xemgînî ji we re dibêjim ku gelek jiyana Amerîkî winda bûne.
Herwiha hat ragihandin ku keştiyên Amerîkî li ser deryaya vekirî ya di navbera San Francisco û Honolulu de hatine torpîlkirin.
Duh hikûmeta Japonê jî li dijî Malaya êrîşek li dar xistibû.
Şeva borî hêzên Japonî êrişî Hong Kongê kirin.
Şeva borî hêzên Japonî êrişî Guamê kirin.
Şeva borî hêzên Japonî êrişî giravên Fîlîpînê kirin.
Şeva borî Japonan êrîşî Girava Wake kirin.
Û vê sibê, Japonî êrîşî Girava Midway kir.
Ji ber vê yekê Japonya êrîşek surprîz e ku qada Pasîfîkê dirêj dike.
Rastiyên duh û îro ji xwe re dibêjin.
Xelkê Dewletên Yekbûyî ji berê de ramanên xwe pêk anîne û encamên li ser jiyan û ewlehiya miletê me baş fam dikin.
Weke Fermandarê Giştî yê Artêş û Hêzên Deryayî, min telîmat da ku ji bo parastina me hemû tedbîr bên girtin.
Lê hemû gelê me wê karakterê êrîşa li ser me her tim bi bîr bîne.
Çiqas dirêj dibe bila bibe ku em vê dagirkeriya bi plankirî bi ser bixin jî, gelê Amerîkî bi hêza xwe ya rastdar dê bigihîje serfiraziya mutleq.
Bi baweriya hêzên xwe yên çekdar bi îradeya bêsînor a gelê xwe em ê serfiraziya neçar bi dest bixin, ji ber vê yekê Xwedê alîkariya me bike!
Ez ji kongreyê dipirsim ku ji êrîşa bêserûber û hovane ya Japonya roja Yekşemê 7ê Kanûna 1941ê ve di navbera Dewletên Yekbûyî û Empiremparatoriya Japonê de rewşek şer heye.