Burada JF Swanton’ın Sözü Yatıyor

Diğer kürk kodamanlarının vaatlerini duydunuz, ama şimdi sizi yürekten sözlerimi düşünmeye mecbur etmeliyim. Bu size, müşterime yeminli bir taahhüddür ve kendimi bu sözlere hayatım ve şerefimle bağlayacağım. KÜRK TUTUCULARI DOĞUR, YAPILMAMIŞTIR Kürk yakalama bilimi pratikle, deneyimle veya bilimsel araştırmalarla öğrenilemez. Gerçek kürk avcısı bir ağız dolusu kan ve saçla doğar! Oyuk bir kütükte doğdum ve bir yaban domuzunun ekşi meme ucunda büyüdüm. Bacaklarım ağırlığımı taşıyabilecek duruma gelir gelmez, bana annelik yapan kıllı canavarı öldürdüm ve kıt bebek dişlerimle vücudundan derisini ısırdım. Bugün bile gözlerime bakan herhangi bir hayvanı ya da adamı öldürmek için bu hayvanın çene kemiğini kullanıyorum. Kürk ticaretine sadece iki nedenden dolayı girdim: Birincisi: Müşterilerimi tam anlamıyla memnun etmek. En iyi tuzakları en düşük fiyatlarla sunmaya söz veriyorum. Kürklerin en kalitesizlerine bile en yüksek fiyatları ödeyeceğime söz veriyorum. İkincisi: Elimden geldiğince çok canlının kanını dökmek. Değerli rakibim PB Fouke aynı iddialarda bulunamaz. O bir şairin ve bir okulun şımarık oğludur ve sakalsız züppeliği, işini yöneten zayıf iradenin bir kanıtıdır. Arkadaşıma ve rakibime sonsuz saygım var, ama doğru ve dürüstçe söyleyeceğim ki, o kana düşkün olsa da ona susamamaktadır. Canavarları öldürme ve derilerini yüzdürme tutkusu damarlarımda dolaşıyor ve hatırı sayılır uzmanlığımı kendimi yüceltmek ve sizi müşterim, zengin bir adam yapmak için kullanacağıma söz veriyorum! KÜRKLERİNİZ İÇİN EN YÜKSEK FİYATLARI GARANTİ EDERİM Kalitesiz kürkleriniz için size premium dolar teklif edeceğim! Bana en kirli ve uyuşmuş kürklerinizi gönderin, yırtık ve püskü postlarınızı bana gönderin, çünkü size diğer kürk alıcılarından daha fazla para teklif edeceğim. Kürklerim için nasıl bu kadar şaşırtıcı fiyatlar sunabilirim? Sevgili arkadaşım ve rakibim PB Fouke’un aksine (ona rakibim demek bile bana acı veriyor, o benim kalbime çok yakın), kürklerimi sadece en kötü ve hain alıcılara satıyorum! Alıcılarım kibar toplum tarafından bir kenara atıldı ve Amerika’daki hiçbir saygın iş adamı kendileriyle ticaret yapmaya cesaret edemez. Swanton minks, Amerika’nın fahişelerinin akan stolarını oluşturur. Swanton elkhides, ülkenin en vahşi korsanlarının kıyafetlerini yaratmak için birbirine dikilir. Alçaklara, tecavüzcülere, katillere, hırsızlara ve sapıklara dünyadaki herhangi bir kürk şirketinden daha fazla kürk sattığımı bildirmekten gurur duyuyorum. Bana en iyi kunduz postunu ya da zar zor tanımlanabilen bir kıkırdak parçası versen, öldürmen için sana en yüksek doları teklif edeceğim. Aslında, ev kedilerinin kürkleri ve kadınların kafa derisi gibi çoğu kürk tüccarının ahlaki çekincelere sahip olacağı kürkleri bana vermekten çekinmeyin. Onları sorgusuz sualsiz kabul edeceğim ve ilişkilerimizin gizliliğini soran kanun adamlarından koruyacağım. İNSANLIK DIŞI ÜRÜNLERDE TİCARET YAPIYORUM Tuzaklarım insanoğlunun bildiği en acımasız tuzaklardır. Tuzaklarımı geliştirmek için hiçbir masraftan kaçınmam ve ürünümün ölümcül yeteneklerine olan inancım tamdır. Waccamaw Eyebleed tuzağım, bir geyiği dünyadaki diğer tüm tuzaklardan daha yavaş öldürebilir ve ben itibarımı, geyiğin tamamen aklı başında olacağı ve ömrünün son anına kadar içinde bulunduğu kötü durumun bilincinde olacağı iddiasıyla tehlikeye atıyorum. Carolina Razorframe tuzağı, bir domuzun ölümünü on altı güne kadar uzatabilir; Canavar anlaşılmaz bir acı içinde olacak ve vücudunun üzerine ıstırap verecek şekilde çöken ince teller tarafından yavaşça kıyılıp yok edildiğinden her saniye bir sonsuzluk gibi hissedecek – ve yine de kürkü bozulmadan kalacak! Size bu tuzakları benzeri görülmemiş indirimlerle sunuyorum! Onların satışından kâr etmesem de, bu hayvanların her birinin ölümünden aldığım tatmin, benim için yeterli bir ödemedir. YALNIZCA ZAYIF VE ZAYIFLARI İŞLETİRİM İşimin işleyişinde hiç kimseye güvenmem ve asla halefimi ilan etmeyeceğim. Benimle uğraşacak sadece bir ömrün var, çünkü öldüğümde işimi mezarıma götüreceğim. Her kararı ben veririm ve her iş politikasının beynimdir. Ben sadece yetim çocukları, aptalları, yaşlıları, sakatları ve frengiden deliye dönen adamları işe alıyorum. Bu yaratıklara çok az para ödüyorum ve pek çok adam benim gözetimim altında fazla çalışmaktan bayıldı. Bu önemli parasal tasarrufları size, müşterime aktarıyorum. Çocukları ebeveynlerinden satın aldığımı ve onları tuzaklarımı denemek için kullandığımı yazılı olarak onaylıyorum. Bu gerçek sizi iğrendiriyorsa, başka bir tuzak ve yem toptancısının yüksek fiyatlarıyla dolandırılmanıza cüret ediyorum. Başka bir kürk alıcısı tarafından teklif edilen cüzi meblağları kabul etmeye cesaret ediyorum. Sizi, hayat boyu arkadaşım ve en saygıdeğer meslektaşım PB Fouke’un parfümlü kollarına düşmeye davet ediyorum. İDDİALARIMLA GURUR ALMIYORUM Sadece sizi, potansiyel müşterimi geçmişim ve yöntemlerim hakkında eğitmeye çalışıyorum. Ben bir palavracı değilim, ama alçakgönüllülük amacıyla gerçeklerden çekinmiyorum. Ben gururlu ya da övünen bir adam değilim, ancak yalnızca kendime ve işime ilişkin gerçek ve doğrulanabilir gerçekleri detaylandırarak yöntemlerimi doğru bir şekilde tanımlayabilirim. Şimdi başarılar, üstün özellikler ve takdire şayan işler listemi sıralayacağım: Yetişkin bir atı başımın üstüne kaldırabilirim ve nefesimi on dakika tutabilirim. Bir bahsi kapatmak için, bir keresinde PB Fouke’un en güçlü porsuk zehrinden bir kilo yedim ve sonra çıplak bir şekilde bir mil koştum. Acıyı hissedemiyorum ve bir mercek olmadan iki mil boyunca görebiliyorum. Hiçbir erkek beni öldüremez. Bir Türk, bir Pigme Zenci Adam ve nadir bir Derinsu Yahudisi dahil, resmi dövüşte her ırktan bir adamı yendim. Bir tıp doktoru ve iki rahip ruhumun olmadığına dair bir belge yazıp imzaladılar. Amerika’da şahsen öldürüp derisini yüzmediğim hiçbir fauna türü yoktur. Kadınlardan nefret ettiğim için asla babalık yapmayacağım. Buzlu bir gölette yılda sadece bir kez yıkanırım. Son otuz yıldır ayda bir kiliseyi yaktım ve asla adalete teslim olmayacağım çünkü bütün kanun adamları benden korkar.